À l’initiative de la Région Normandie, un nouveau panneau bilingue sera inauguré le 15 juillet à Dozulé (Calvados), dans le cadre de la valorisation des parlers normands. Dix autres communes ont déjà opté pour « le parler normand ».
La commune de Dozulé, dans le Calvados, arborera bientôt fièrement son nom en normand : « Dozuley ». Ce mardi 15 juillet 2025 à 16 h 30, un panneau d’entrée de ville bilingue sera officiellement dévoilé Faubourg de la Couperée, route de Rouen, en présence de Hervé Morin, président de la Région Normandie, et de Sophie Gaugain, maire de Dozulé et première vice-présidente de la Région.
La cérémonie se poursuivra au parc de Silly, place du Haras, pour un temps convivial autour de cette initiative patrimoniale.
La cérémonie se poursuivra au parc de Silly, place du Haras, pour un temps convivial autour de cette initiative patrimoniale.
Sauvegarder les parlers normands
Ce dévoilement s’inscrit dans le cadre de la stratégie régionale de sauvegarde et de valorisation des parlers normands, pilotée par la Région Normandie. L’une des actions phares de ce programme : la traduction des panneaux d’entrée de commune en langue normande, avec l’aide du Conseil scientifique et culturel (CSC) des parlers normands, qui se charge d’authentifier les noms dans la mesure du possible.
Certaines communes portent déjà un nom d’origine normande, auquel cas le nom reste inchangé. Lorsque la traduction est envisageable, elle est proposée par le CSC et validée par les élus locaux.
Certaines communes portent déjà un nom d’origine normande, auquel cas le nom reste inchangé. Lorsque la traduction est envisageable, elle est proposée par le CSC et validée par les élus locaux.
Une démarche déjà engagée dans dix communes
Dozulé devient ainsi la onzième commune normande à adopter une signalétique bilingue. Depuis 2020, dix autres communes ont franchi le pas : Bois-Héroult (Seine-Maritime) et Épaignes (Eure) en 2020, Marchésieux (Manche) en 2021, Brionne (Eure), Thérouldeville et Vittefleur (Seine-Maritime) en 2022 ainsi que Les Pieux, Bricquebec (Manche), Le Breuil-en-Auge et Périers (Calvados) en 2023.
Avec Dozulé, la Région poursuit sa politique active de reconnaissance et de transmission de la culture linguistique normande, à travers un symbole fort : celui du nom des lieux, porteurs d’histoire et d’identité.
Avec Dozulé, la Région poursuit sa politique active de reconnaissance et de transmission de la culture linguistique normande, à travers un symbole fort : celui du nom des lieux, porteurs d’histoire et d’identité.